- Album Intro
- Lyrics
- Album list
合輯(2008年發行)
-
The Water Is Wide(Karla Bonoff)
狂野之水 / 卡拉伯諾夫 話題日劇【夏之雪】深刻動人主題曲,全球美聲歌手競相翻唱
The water is wide煙水浩渺 I can't cross over我無法跨越 And either have I wings to fly 也沒有飛翔的翅膀 Give me a boat that can carry two給我一枚小舟容納兩人 And both shall row my love and I 我和我的愛人,划槳相伴 Oh love is gentle 哦,愛是輕柔 and love is kind 愛是堅忍的(愛是仁慈的/愛包容一切) The sweetest flower when first it's new 初綻的花兒最是甜美 But love goes on 但是愛情會消退 then waxing cold然後逐漸變冷 And fades away 並悄悄然逝去(成為往事) like morning dew 就如朝露般消失無蹤 Find more lyrics at ※ Mojim.com
music
there is a ship and she sails the sea 那艘她渡海的船(直譯-那艘她海裡行駛的大船) she's loaded deep as deep can be 已經滿載 (直譯-她極盡所能載滿貨物,吃水極深) But not so deep as the love I'm in 已經無法乘載我的愛 I know not if i sink or swim 不知自己該浮該沉
The water is wide煙水浩渺 I can′t cross over我無法跨越 And either have I wings to fly 也沒有飛翔的翅膀 Give me a boat that can carry two給我一枚小舟容納兩人 And both shall row my love and I我和我的愛人,划槳相伴
-
|